WordPressでプラグインなどからユーザー登録する方法

ユーザーの登録するときは、 wp_insert_user() 更新するときは、 wp_update_user() を使います。

        $userdata = array(
            'first_name'    =>  '菊池',
            'last_name'    =>  '桃子',
            'user_login'  =>  'momoko',
            'user_email'    =>  'momoko@email.com',
            'role'    =>  'subscriber',
            'user_pass'   =>  'password'
        );
        $user_id = username_exists( 'momoko');
        if ( $user_id ) {
            $userdata['ID'] = $user_id;
            $user_id = wp_update_user( $userdata );
        }else{
            $user_id = wp_insert_user( $userdata );
        }

$userdata = array(

'first_name' => '菊池',

'last_name' => '桃子',

'user_login' => 'momoko',

'user_email' => 'momoko@email.com',

'role' => 'subscriber',

'user_pass' => 'password'

);

$user_id = username_exists( 'momoko');

if ( $user_id ) {

$userdata['ID'] = $user_id;

$user_id = wp_update_user( $userdata );

}else{

$user_id = wp_insert_user( $userdata );

}

username_exists(‘ユーザー名’) で、既に登録済みかを確認できます。
存在していたら、そのユーザーID、存在してなければ、nullになります。

rorleについて、情報収集に手間取ったのでメモ

管理者：　administrator
編集者：　editor
寄稿者：　author
購読者：　subscriber

かならず半角小文字でいれる。（下記参考にしたがって、一文字目を大文字にしたらうまく行きませんでした。）
参考：https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities#Administrator